Ryosuke HYAKUTA

Big Lover of Photography, Sake and Mahjong.

Japanese version is here

Education

Work

Awards

  1. 知財番付2021 東の前頭.知財番付2021
    • 知財番付2021, 株式会社知財図鑑. 2021-12-21
  2. 異能ジェネレーションアワード 株式会社アクセストレードセンター 企業特別賞
    • 異能vationプログラム 2021, 異能vation 事務局. 2021-12-15
  3. Innovative Technologies 2021 Special Prize – inclusive media –
    • Innovative Technologies 2021, 一般財団法人デジタルコンテンツ協会. 2021-10-26
  4. GOOD DESIGN AWARD 2021
    • GOOD DESIGN AWARD 2021, Japan Institute of Design Promotion. 2021-10-20
  5. James Dyson Award 2021 Japan National Winner
    • James Dyson Award 2021, James Dyson Foundation. 2021-08-25

Exhibitions

  1. ACEフォーラム2021
    • 一般社団法人企業アクセシビリティ・コンソーシアム（ACE）. 東京ポートシティ竹芝 ポートホール, 東京, 日本. 2021-12-01
  2. “My Favorite Design” The selection from GOOD DESIGN AWARD 2021
    • Japan Institute of Design Promotion. GOOD DESIGN Marunouchi, Tokyo, Japan. 2021-10-20 to 2021-11-24
  3. DIGITAL CONTENT EXPO 2021
    • Digital Content Association of Japan (DCAJ). Makuhari Messe, Chiba, Japan. 2021-11-17 to 2021-11-19
  4. 千葉市科学フェスタ
    • 千葉市科学フェスタ実行委員会（千葉市・千葉市教育委員会・千葉市科学館）. Qiball, 千葉, 日本. 2021-10-10
  5. Tokyo Tokyo ALL JAPAN Collection「SPORTS × TECHNOLOGY = SMILE」
    • 東京都, 東京の産業等の魅力発信イベント実行委員会. 東京スポーツスクエア, 東京, 日本. 2021-09-03 to 2021-09-05
  6. 透明パネルで言葉と顔の両方が見えると伝わりやすい？〜ろう・難聴者向けの展示ツアー
    • 日本科学未来館, JST CREST xDiversityプロジェクト. 日本科学未来館, 東京, 日本. 2021-08-05, 2021-08-08, 2021-08-12, 2021-08-15, 2021-08-19, 2021-08-22, 2021-08-26, 2021-08-29
  7. 透明パネルで言葉と顔の両方が見えると伝わりやすい？〜聞こえる人と聞こえない人のコミュニケーション
    • 日本科学未来館, JST CREST xDiversityプロジェクト. 日本科学未来館, 東京, 日本. 2021-06-05 to 2021-06-06

Client Works

  1. Development of a Real-Time Video Broadcast Robot
    • System Development. Contracted Software Development. 2023-1 to 2023-3
  2. DeepBillboards
    • System Development. As part of a commissioned project adopted by the INNO-vation Program. 2022-1 to 2022-2

Grants

  1. Adjustment of Weight Perception By the Combination of Multiple Visual Effects
    • CREST AIP Challenge. 1,000,000 JPY. 2022
  2. TBA
    • Advancing Researcher Experience Program (ARE) (Advisor: Yoichi Ochiai) , University of Tsukuba. Class B: Under 100,000 JPY, 45,000 JPY. 2020-07 to 2021-01

Publications

  1. Ippei Suzuki, Kenta Yamamoto, Akihisa Shitara, Ryosuke Hyakuta, Ryo Iijima, Yoichi Ochiai. 2022.See-Through Captions in a Museum Guided Tour: Exploring Museum Guided Tour for Deaf and Hard-of-Hearing People with Real-Time Captioning on Transparent Display. In Computers Helping People with Special Needs (ICCHP-AAATE 2022). Springer International Publishing, pp.542-552.
  2. Naruya Kondo, So Kuroki, Ryosuke Hyakuta, Yutaka Matsuo, Shixiang Shane Gu, Yoichi Ochiai. 2022. Immersive Real World through Deep Billboards. In ACM SIGGRAPH 2022 Immersive Pavilion (SIGGRAPH ‘22).
  3. 近藤 生也, 黒木 颯, 百田 涼佑, 松尾 豊, 顾 世翔, 落合 陽一. 2D画像生成ベースの疑似3Dモデルと仮想世界での利用方法. 人工知能学会全国大会論文集. 2022. JSAI2022 巻. 第36回 (2022).

Media Presentations

Web Articles

  1. More Lively Conversations with Deaf and Hard-of-Hearing People? Instant Subtitles for Spoken Dialogue. TOKYO UPDATES, Sueyoshi Yoko (Translation by Amitt). 2022-03-18
  2. 音声を瞬時に字幕表示　障害者や外国人に対応　静岡県庁に試験設置. あなたの静岡新聞. 2022-02-08
  3. 感覺像看影片一樣！即時出現字幕 方便聽障者同時確認言語與表情. 自由時報電子報. 2021-12-08
  4. Mahasiswa Universitas Tsukuba Jepang Berhasil Buat Alat Praktis Bagi Tuna Rungu Berkomunikas. Tribunnews.com. 2021-12-07
  5. JDI開発の透明ディスプレーに見た“置くAR”の可能性. 日経クロステック（xTECH）, 東将大. 2021-11-24
  6. 未来館にある「研究室」：世界でも先駆的な取り組み＜特集 日本科学未来館＞. Science Portal. 2021-11-24
  7. 話し声をその場で字幕に　透明ディスプレイで相手も見えるシステムを体験した　とても便利. ITmedia News, 谷井将人. 2021-11-19
  8. 話した言葉、即文字表示　焼津市役所に最新型ディスプレー. あなたの静岡新聞, 福田雄一. 2021-11-10
  9. ろう・難聴者の会話を助ける！リアルタイムに字幕表示する透明パネル「See-Through Captions」. bouncy / バウンシー. 2021-10-23
  10. ろう者と ”表情の見える” 会話を。「See-Through Captions」が社会実験するコミュニケーションの可能性. in.LIVE, 田中 伶. 2021-10-19
  11. Real life captioning boosts accessibility with “See-Through Captions”. Zenbird, Roger Ong. 2021-09-08
  12. ろう・難聴者と豊かなコミュニケーションを行う会話字幕表示システム「See-Through Captions」. Webマガジン「AXIS」, 「AXIS」編集部. 2021-09-08
  13. Transparent Captioning Displays - The ‘See-Through Captions’ Display Supports Adaptive Use. TREND HUNTER, Michael Hemsworth. 2021-08-31
  14. This transparent display for captions designed for the DHH community makes sure facial expressions aren’t missed!. Yanko Design, Shawn McNulty-Kowal. 2021-08-26
  15. 透明な字幕システム―ろうの開発者に聞く. 日テレNEWS24. 2021-08-23
  16. 聴覚支援システム活用　会話“見える化”へ. 日テレNEWS24. 2021-08-23
  17. 国際感染症センター×未来館「わかんないよね新型コロナ　ここで一緒に考えよう」8月21日(土)14時から生放送. ニコニコ生放送（国立国際医療研究センター国際感染症センター・日本科学未来館）. 2021-08-21
  18. 日本科学未来館で透明字幕パネルを使った展示ツアーが開催中. Time Out Tokyo, Hayashi Hisato. 2021-08-16
  19. 【週刊BUZZ動画】SNSで話題の動画をピックアップ!「透明字幕パネルで伝える言葉」. ABEMA. 2021-06-26
  20. 話した言葉を透明パネルに字幕表示　筑波大、「See-Through Captions」開発. ITmedia News, 山下裕毅. 2021-03-22

Newspaper and Magazine

  1. 特集2 世界は、「あなた」がつくってる（日本科学未来館）. コトノネ vol.42. 2022-05-20
  2. SFまんがの世界、現実に？　だれとでも顔見て会話を. 朝日小学生新聞, 小勝千尋. 2021-12-01
  3. 話した言葉、字幕表示　筑波大院生ら装置開発. 茨城新聞 朝刊. 2021-11-30
  4. 案内スタッフの説明、字幕で同時表示…「マスクで聞こえにくい」解消へ. 讀賣新聞 朝刊. 2021-08-23
  5. キャンパス発この一品「音声を瞬時に字幕表示するプロンプター　筑波大学」. 日本経済新聞 朝刊. 2021-07-21
  6. 話した言葉をすぐに字幕に　透明な板が会話を手助け　筑波大生らが開発、市役所窓口へ. 東京新聞 夕刊, 林容史. 2021-07-01
  7. 透明字幕パネル開発 筑波大 音声認識機能で同時表示. 讀賣新聞 朝刊 茨城県地方版. 2021-04-22

TV

  1. シューイチ「KAT-TUN中丸雄一 あることに特化した発明で人生変わったまじっすか人」. 日本テレビ. 2022-05-29
  2. ワイドナショー「話した言葉をすぐに字幕に！「シースルーキャプションズ」とは」. フジテレビジョン. 2022-03-21
  3. Style 2030 賢者が映す未来. BS-TBS. 2022-02-20
  4. 話した言葉を文字で表示してくれる「字幕表示ディスプレイ」　静岡県庁で試験導入　英語や中国語など60か国語の翻訳機能も　聴覚障害のある人や外国語を使う人の手助けに. 静岡朝日テレビ. 2022-02-07
  5. 一撃解明バラエティ ひと目でわかる!!「暮らしが変わる最新技術SP 耳の不自由な方の悩みを解決する最新発明！話した言葉をリアルタイムでディスプレー表示」. 日本テレビ. 2022-02-02
  6. ズームバック×オチアイ「落合陽一、オードリータンにふたたび会う 〜誰一人取り残さないために〜」. NHK. 2022-01-21
  7. テレ朝news「しゃべった音声が文字に…表情見ながら意思疎通」. テレビ朝日. 2021-11-17
  8. 林修の今でしょ!講座　特別編　東大生ランキング. テレビ朝日. 2021-10-26
  9. SDGsファイル チェンジ・ザ・ワールドー世界を変える志ー「話し言葉を字幕化」. テレビ東京. 2021-10-13
  10. 大阪ほんわかテレビ「情報喫茶店～新サービス～ コロナ禍の逆境をバネにした最新サービス！アクリル板の不便を解消するシースルーキャプションズ」. 読売テレビ. 2021-10-03
  11. いば6「話した言葉を瞬時に表示する透明ディスプレーシステム開発者に聞く」. NHK 水戸放送局. 2021-09-15
  12. NHKニュース おはよう日本「音声を「文字化」注目の技術」. NHK. 2021-06-16
  13. Students Develop Technologies to Aid Communication. NHK WORLD-JAPAN. 2021-06-16
  14. いば6「コロナ禍から生まれた大学発の新システム」. NHK 水戸放送局. 2021-05-19
  15. NHKニュース おはよう日本 (関東甲信越)「コロナ禍で誕生する大学発の新技術」. NHK. 2021-05-18

Radio

  1. FUTURES 落合陽一 RADIO PIXIE DUST. JFN系. 2021-10-11

Computer Skills

LANGUAGE